Novo episódio?
Olá, vim dar as desculpas pra movimentar um pouco o site.
Primeiramente, eu gostaria de falar que não saí do projeto (embora a Rayana já esteja provavelmente me trocar por outro tradutor pela demora XD) e o projeto em sí não está completamente parado.
"ENTÃO POR QUE VOCÊ NÃO VAI LOGO TRADUZIR O EPISÓDIO 10?!", primeiro, eu já comecei a tradução faz tempo, só não alterei a barra de progresso porque, diferente do site anterior, a barra de progresso é agora uma foto e eu não sei como eu devo editar aquilo, vou pedir ajuda pra mudar depois. Eu já estou em uns 45% da tradução e a causa da demora é o grande número de termos em inglês que eu não conseguia entender, ou seja, escutava mas não conseguia identificar que palavra era. Estou trabalhando pra preencher o resto da tradução (ela está agora em 90% do inglês, mas uma vez que eu acabar a parte do inglês é fácil traduzir pro português).
Porém eu não poderei acabar a tradução nessa semana ainda. Por quê? Estou muito ocupado. Tenho escola e compromisso toda tarde, além disso nos próximos dois sábados terei simulado e preciso estudar, além de um trabalho importante que estou fazendo já faz um tempo, então nas próximas duas semanas estarei um pouco ocupado, mas prometo que entregarei a tradução logo depois que acabar tudo isso.
Enfim, por favor, deixem comentários, gosto de saber que tem alguém que visita o site além do pessoal da equipe :D
Primeiramente, eu gostaria de falar que não saí do projeto (embora a Rayana já esteja provavelmente me trocar por outro tradutor pela demora XD) e o projeto em sí não está completamente parado.
"ENTÃO POR QUE VOCÊ NÃO VAI LOGO TRADUZIR O EPISÓDIO 10?!", primeiro, eu já comecei a tradução faz tempo, só não alterei a barra de progresso porque, diferente do site anterior, a barra de progresso é agora uma foto e eu não sei como eu devo editar aquilo, vou pedir ajuda pra mudar depois. Eu já estou em uns 45% da tradução e a causa da demora é o grande número de termos em inglês que eu não conseguia entender, ou seja, escutava mas não conseguia identificar que palavra era. Estou trabalhando pra preencher o resto da tradução (ela está agora em 90% do inglês, mas uma vez que eu acabar a parte do inglês é fácil traduzir pro português).
Porém eu não poderei acabar a tradução nessa semana ainda. Por quê? Estou muito ocupado. Tenho escola e compromisso toda tarde, além disso nos próximos dois sábados terei simulado e preciso estudar, além de um trabalho importante que estou fazendo já faz um tempo, então nas próximas duas semanas estarei um pouco ocupado, mas prometo que entregarei a tradução logo depois que acabar tudo isso.
Enfim, por favor, deixem comentários, gosto de saber que tem alguém que visita o site além do pessoal da equipe :D
Ok, gosto muito de Oban Star-Racers e não me importo com a a velocidade da lançamento se a qualidade estiver boa, bom eu gosto muito do fansub e continuem assim vou segui-los até a conclusão do projeto.
ResponderExcluirAcho importante a qualidade sim. Mas a demora é um detalhe importante pois alguns até deixam de entrar no site com o tempo. Particularmente eu entro quase todos os dias para saber se há alguma novidade. Mas confesso que a demora entre um epi e outro não agrada nem um pouco. Entendo os problemas e as dificuldades que o fansub enfrenta mas acho que seria bom para a série se houvesse uma maior divulgação do site entre outros fansubs. Seria até mais fácil encontrar tradutores. Não sei até onde isso seria possível, mas falo isso porque gosto muito da série e fiquei contente em saber que existe uma equipe que faz um bom trabalho nela.
ResponderExcluirTodos sabemos que tá demorando muito, mas como o Ygor é único tradutor que se importa de verdade com o projeto acabamos dependo d+ dele, sempre aparece um e outro pra ajudar na tradução, mas depois de uma semana somem sem dar explicação, infelizmente é difícil encontrar gente que se esforce tanto como o Ygor =/
ExcluirNão importa muito a demora o importante é que o projeto não pare de
ResponderExcluirtrazer os episódios desse anime fantástico para todos os fans da serie
que esperam ansiosamente por cada novidade do site, por isso o meu muito obrigado por tudo que fizeram até agora.
Olá! Adoro Oban Star Racers e não me importo com a demora. Já procurei muito por aí e esse é o primeiro fansub dedicado a traduzir esse anime e acho ótima a iniciativa.
ResponderExcluirComo o Jair falou, o importante é não parar o projeto. Não importa que demore. Todos entendemos que existem outras coisas com as quais nos preocupar em nossas vidas.
Já quero deixar os parabéns pela iniciativa. Afinal, vocês estão fazendo de fãs para fãs. Obrigado por se esforçarem!
Muito Obrigada pela participação e pelo apoio. =3
ExcluirO Jair ali em cima disse tudo, o que importa é o projeto não parar, mesmo que demore, no fim quando todos os episódios estiverem prontos e pudermos ver toda a série completa, e entendendo tudo, valerá a pena ;D
ResponderExcluirValeu =D É ótimo ter gente comentando pra gente saber que não estamos sós nessa.
ExcluirObrigado por assistir.
ResponderExcluirAguardando ansiosamente pelo novo episódio ;D como andam os status da tradução?
ResponderExcluirPraticamente parado
Excluirpor favor nao desanimem, tem MUITAAA gente contando com vcs
ResponderExcluirMt ancioso para ver o próximo ep, eu sei q deve ser difícil traduzir e postar os eps tendo outros compromissos, mas eu conto com vcs para terminar de ver esse anime q eu comecei a ver na tv eq não terminaram de passar e não importe o tempo q demore para isso, até pq eu não pretendo morrer tão cedo. Obj Projeto Oban por me dar uma esperança!
ResponderExcluir